우리는 당신의 우려에 대해 여러분 모두에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
모든 직원이 안전하다는 것을 확인했습니다.
우리는 현재 그룹 및 영업 회사를 포함한 관련 당사자의 상태에 대한 확인을 수행하고 있습니다. 또한, 우리는 여진 및 2 차 재해로 인한 피해에 대한 추가 지원을 제공하고 그 영향을 최소화하기 위해 앞으로 대책 본부를 설립했습니다. 우선, 나는 당신에게 빨리 알려 드리고 싶습니다.

우리 그룹은 현재 거의 평소와 같이 비즈니스 활동을 수행하고 있습니다.
향후 기업 활동에 크게 영향을 미치는 사건이 있으면이 웹 사이트를 통해 즉시 알려 드리겠습니다.


모든 그룹 회사는 또한 웹 사이트에 토토 결과를 제공합니다.

■ "2011 Tohoku Pacific Ocean Earthquake"의 영향과 관련하여

・ Sankyo Tateyama Aluminum
　 http://www.sankyotateyama-al.co.jp/

・ Sankyo 재료
　 http://www.sankyo-material.co.jp/news/mate20110314.html

・ Tateyama Advanced
　 http://www.tateyama-advance.co.jp/news/news110314.html